De Grieks-Cypriotische Elena luisterde op haar walkman naar Maria Callas
als zij op haar racefiets naar Nederlandse les kwam. Dankzij haar ijver en doorzettingsvermogen verwezenlijkte zij haar droom.

U kunt in dit boek onder meer lezen over de mooie Iraanse Suzan, die de jaloezie opwekte van de vrouwen uit haar groep, en over de Afghaanse arts Sabera, die zo snel mogelijk aan de slag wilde in ons land. Vera uit Oeganda verbaasde zich over het Nederlandse rechtssysteem en bovendien vertelt de auteur over Dragan uit Bosnië en Ahmed uit Irak.
Dan is er nog het mysterie van de `geklapte stuk , het afscheid van Imil en het knallende eindejaarsfeest met zang, dans en lekker eten.
Redenen genoeg voor tranen van verdriet en ontroering. Maar bovenal voor
tranen van het lachen

Oud-NT2-docente Paula Tuts-Dukker heeft twaalf jaar Nederlandse les gegeven
aan talloze buitenlanders - van ruim honderd nationaliteiten - die in ons land zijn
komen wonen om in te burgeren en te integreren. In vierentwintig verhalen vol humor,
vermakelijke misverstanden en komische vergissingen vertelt zij over haar
bonte verzameling cursisten.

Zij wil met dit boek een bijdrage leveren aan een beter wederzijds begrip tussen allochtonen en autochtonen. Zij is van mening dat voldoende kennis van het Nederlands hiervoor een belangrijke voorwaarde is.